Ai fini del presente regolamento tale momento dovrebbe essere definito in modo autonomo.
For the purposes of this Regulation, that time should be defined autonomously.’
L’orario di partenza del transfer per l’Aeroporto di Milano - Bergamo Orio al Serio verrà definito in base alla partenza o arrivo del volo.
The transfer departure time to Bergamo will be based on the departure or arrival of your flight.
Nel contesto di Prodotti e tecnologie SharePoint, il flusso di lavoro è definito in modo più specifico come lo spostamento automatizzato di documenti o elementi attraverso una sequenza di azioni o attività correlate a un processo aziendale.
In the context of SharePoint Products and Technologies, workflow is defined more narrowly as the automated movement of documents or items through a sequence of actions or tasks that are related to a business process.
Elisabeth Kubler-Ross, che ha definito in un libro le cinque fasi del dolore, la prima e' la negazione.
Elisabeth Kubler-Ross, and she wrote a book outlining the five stages of grief, the first being denial.
Descrizione I simboli devono essere contenuti solo una volta in ogni riga, in ogni colonna e (se definito) in ogni regione.
Description: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
Il formato dell’identificatore unico è definito in allegato al regolamento ed è composto da nove caratteri alfanumerici.
The format of the unique identifier is defined in the annex to the regulation, and consists of nine alphanumeric digits.
Il programma di gestione dei pazienti che sviluppano ONJ dovrebbe essere definito in stretta collaborazione tra il medico curante e un dentista o un chirurgo maxillo-facciale con esperienza nel trattamento dell’ONJ.
The management plan of the patients who develop ONJ should be set up in close collaboration between the treating physician and a dentist or oral surgeon with expertise in ONJ.
Se desideri utilizzare il software Skype in un programma (come definito in seguito) per il Broadcast (come definito in seguito) devi accettare le presenti condizioni.
If You want to use the Skype Software in a Program (as defined below) for Broadcast (as defined below), You must agree to these Broadcast TOS.
•Viene utilizzato un server proxy diverso da quello definito in Strumenti > Server proxy per aggiornare ESET Smart Security Premium.
A proxy server should be used to update ESET Endpoint Antivirus that is different from the proxy server specified in the global settings (Tools > Proxy server).
Per quanto riguarda la legislazione, viene considerato soltanto l'inquinamento di origine antropica, sebbene l'inquinamento possa essere definito in modo più esteso in altri contesti.
In the context of legislation, only the pollution from man-made sources is considered, although pollution might be defined more broadly in other contexts.
Mi hanno definito in tanti modi, Gail.
I've been called a lot of things, Gail.
Bruno Coudoin Descrizione I simboli devono essere contenuti solo una volta in ogni riga, in ogni colonna e (se definito) in ogni regione.
Bruno Coudoin Description: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
Nel 2012, per la prima volta la relazione TERM seguirà i progressi fatti verso il compimento del quadro di riferimento definito in questa relazione.
In 2012, the TERM report will track progress against the baseline established in this report for the first time.
Nel 1824 il gallone imperiale è stato definito in Gran Bretagna come il volume di 10 kg di acqua distillata pesati con un particolare metodo in specifiche condizioni atmosferiche.
In 1824 the imperial gallon was defined in the UK as being the volume of 10 lb of distilled water weighed using a particular method under specific atmospheric conditions.
L’insieme di dati da mettere a disposizione del pubblico dovrebbe essere limitato, definito in maniera chiara e tassativa e avere natura generale, in modo da ridurre al minimo il potenziale pregiudizio per i titolari effettivi.
The set of data to be made available to the public should be limited, clearly and exhaustively defined, and should be of a general nature, so as to minimize the potential prejudice to the beneficial owners.
Il valore degli investimenti definito in divisa estera può diminuire o aumentare a causa delle fluttuazioni dei tassi di cambio.
For example: the value of investments denominated in foreign currencies may diminish or increase due to changes in the rates of exchange.
q) «tratto di mare: un tratto così come definito in base all'articolo 4, paragrafo 2.
(q) ‘sea area’ means an area as established pursuant to Article 4(2);
l’istigazione pubblica alla violenza o all’odio nei confronti di un gruppo di persone, o di un suo membro, definito in riferimento alla razza, al colore, alla religione, all’ascendenza o all’origine nazionale o etnica;
publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin;
Sono stato definito in tutti i modi, da sacrilego a schifoso, a saccheggiatore di tombe.
I have been called everything from sacrilegious to vile to a fucking grave robber.
Il termine informazione non e' mai stato definito in modo chiaro a Washington.
The term information has never been clearly defined in DC.
Il Contratto (come definito in seguito) potrà essere perfezionato, a Sua scelta, in una qualsiasi delle lingue in cui sono disponibili le Condizioni su questo sito web.
The Contract (as defined below) may be executed, at your option, in any of the languages in which the Conditions are available on this website.
Il rapporto che Leica Geosystems ha con i propri clienti può essere definito in una parola: Partnership.
The relationship Leica Geosystems enjoys with its customers can be defined in one word: Partnership.
Salvo diversamente stabilito per iscritto da Skype, ogni uso del software Skype in un programma (come definito in seguito) per broadcast (come definito in seguito) sarà soggetto alle presenti condizioni.
Unless agreed otherwise in writing by Skype, any use of the Skype Software in a Program (as defined below) for Broadcast (as defined below) shall be subject to these Broadcast TOS.
Stile classico Se lo stile classico può essere definito in una parola, allora, forse, questa parola sarà "tradizione".
If the classical style can be defined in one word, then, perhaps, this word will be "tradition".
Ne risulta che, a mio avviso, tale deroga è contraria agli articoli 7, 8 e 52, paragrafo 1, della Carta, nella misura in cui essa non persegue un obiettivo di interesse generale definito in maniera sufficientemente precisa.
It follows that, to my mind, that derogation is contrary to Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter since it does not pursue an objective of general interest defined with sufficient precision.
5.29.In base alle regole del programma Jasmin Elite come definito in una pagina separata nell'account dell'iscritto, gli iscritti ricevono i punti di livello Jasmin Elite solo dopo aver speso crediti.
5.29.Pursuant to the rules of the Jasmin Elite program as defined on a separate page in the Subscriber’s account, Subscribers receive Jasmin Elite level points only after they spend credits.
Ogni Stato membro fissa un obiettivo di disavanzo a medio termine per la posizione di bilancio, definito in termini strutturali.
Each Member State has a medium-term deficit objective for its budgetary position, defined in structural terms.
Un cliente che fa un Acquisto di qualificazione (definito in basso) ha la possibilità di guadagnare una Ricompensa pari all'1% dell'Importo netto (definito in basso) pagato per quell'acquisto.
A Member that makes a Qualifying Purchase (defined below) may earn Rewards equal to 1% of the Net Amount (defined below) paid for that purchase.
Conformemente alle finalità per cui raccogliamo e usiamo i tuoi Dati personali, come definito in precedenza, la base giuridica per la Società che elabora i tuoi Dati personali sarà solitamente una delle seguenti:
In accordance with the purposes for which we collect and use your Personal Data, as set out above, the legal basis for Company processing your Personal Data will typically be one of the following:
Definito in modo generico “collarino” questo dispositivo serve a ridurre i movimenti delle vertebre cervicali presenti nel collo.
Also known as “neck brace”, this device is used to reduce the movements of the cervical vertebrae located in the neck.
Il programma è definito in un regolamento adottato dal comitato permanente per i prodotti biocidi e dura sei anni.
The programme has been set up under a Regulation adopted by the Standing Committee on Biocidal Products, and will run for ten years.
“standard formale aperto”, uno standard che è stato definito in forma scritta, precisando in dettaglio i requisiti per assicurare l’interoperabilità del software;
‘formal open standard’ means a standard which has been laid down in written form, detailing specifications for the requirements on how to ensure software interoperability;
E’ definito in modo chiaro il rispettivo ruolo di Ministero e Agenzia riguardo a come l’orientamento sulle pertinenti politiche ambientali debba essere trasmesso a livello di autorità locale.
There are clearly defined responsibilities between the Department and the Agency as to how guidance on relevant policy areas will be passed down to local authority level.
Il latte conservato è definito in base alla composizione e ai processi di preparazione, al fine di promuovere un uso commerciale corretto e non fuorviante nelle rispettive denominazioni.
Preserved milk is defined on the basis of its composition and the preparation processes it undergoes, with the aim of promoting a correct and non-misleading commercial use of their designations.
L'obiettivo è definito in conformità agli obblighi di comunicazione concordati a Lima.
The target is set out in accordance with the requirements for information agreed in Lima.
Certamente, tuttavia, la personalità dell’Essere Supremo sarà contattabile in modo definito in un luogo specifico, sebbene l’ubiquità della sua presenza di Deità continuerà probabilmente a permeare l’universo degli universi.
Certainly, though, the personality of the Supreme Being will be definitely contactable at some specific locality, although the ubiquity of his Deity presence will probably continue to permeate the universe of universes.
Per consentire agli utenti di immettere un valore in una cella per usare una formula in un'altra cella, impostare la cella come nome definito in Excel prima di pubblicare la cartella di lavoro.
To let users enter a value in a cell to work with a formula in another cell, set that cell as a defined name in Excel before you publish the workbook.
L'intero modello del capitalismo e il modello economico che voi e io abbiamo usato negli affari e che, di fatto, continuiamo ad usare è stato costruito su qualcosa che Milton Friedman probabilmente ha definito in modo più succinto.
The entire model of capitalism and the economic model that you and I did business in, and, in fact, continue to do business in, was built around what probably Milton Friedman put more succinctly.
Sei stato definito in molti modi negli ultimi mesi.
You've been called many things in the last few months.
A pagina sette dice, "Il benessere di una nazione può, quindi, essere difficilmente dedotto da una misurazione del reddito nazionale come definito in precedenza."
On page seven he says, "The welfare of a nation can, therefore, scarcely be inferred from a measurement of national income as defined above."
Sto dicendo che avere alcuni di questi sintomi non implica disturbi mentali, e quando gli psicologi scoprono un nuovo disturbo che è definito in modo molto vago, la definizione stessa diventa priva di significato.
What I'm saying is that getting some of these symptoms doesn't amount to a mental disorder, and when psychologists come up with a disorder that's so vaguely defined, the label eventually becomes meaningless.
Polemiche sul fatto che il governo dovrebbe espandere il suo ruolo così che non sia definito in senso così stretto e che i governi dovrebbero agire più come arbitri dei fattori di produzione sono diventati luogo comune con il successo della Cina.
Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined and that government should be much more of an arbiter of the factors of production have become commonplace with the success of China.
Permettete che prima vi informi che non c'è niente di definito in questa platea che spieghi il modello di riconoscimento che abbiamo appena visto.
So let me first let you know that there's nothing at all distinct about this audience that explains the pattern of recognition that we've just seen.
Se si definisce un compito, sia manuale che concettuale, questo può essere definito in termini di efficienza o produttività, che passa ai bot.
If you can specify a task, either manual or conceptual, that can be specified in terms of efficiency or productivity, that goes to the bots.
O come venne definito in seguito... un destino manifesto.
Or the way we went to describe that later: manifest destiny.
Prima di tutto, create uno spazio di lavoro definito in casa, anche se piccolo, e cercate di lavorare solo lì.
First, create a defined work zone in your home, even if it's tiny, and try to work only there.
0.97533011436462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the purposes of this Regulation, that time should be defined autonomously.’ 